1 00:00:18,320 --> 00:00:20,090 [♪ mimhanzi inofadza iri kutamba] 2 00:00:24,460 --> 00:00:27,370 Tinogona here kubatidza mamwe makenduru kana chimwe chinhu, munoziva? 3 00:00:27,370 --> 00:00:30,580 Ita kuti iwedzere kudanana. Sezvo iyi iri mbiri date? 4 00:00:30,580 --> 00:00:33,150 - Ooh, izano rakanaka. - [Susan] Ndatenda. 5 00:00:33,150 --> 00:00:34,890 [Bret] Ndinoda kuchengeta magetsi akabatidzwa. 6 00:00:34,890 --> 00:00:39,130 Uye pamwe tinofanira, munoziva, fambisa bato mukati. 7 00:00:39,130 --> 00:00:41,130 [Thom] Nei? 8 00:00:41,130 --> 00:00:43,540 Kupinda mumba. Paiva neimwe imwe manheru eSvondo yapfuura. 9 00:00:43,540 --> 00:00:47,140 Uye dzimba dzakanga dzakasviba kana imba yapinda zvakaitika? 10 00:00:47,140 --> 00:00:49,280 ndinoreva ndosaka vanhu vapaza? 11 00:00:49,280 --> 00:00:52,420 Handizivi, asi ndiri kufungidzira nemwenje wakabatidzwa, chinhu chinodzivisa. 12 00:00:52,420 --> 00:00:53,460 A deterrent. 13 00:00:54,260 --> 00:00:56,360 - A kudzivirira. - Ndiani ari kuzviita 14 00:00:56,360 --> 00:01:00,340 anobawo zvipfuyo zvevanhu, katsi dzavo, nembwa dzavo. 15 00:01:00,340 --> 00:01:01,770 Anoashandisa setsika. 16 00:01:01,770 --> 00:01:03,440 [ndandama] Unorangarira here, Susan, 17 00:01:03,440 --> 00:01:05,680 mascot echikoro pazuva rokutanga rechikoro? 18 00:01:05,680 --> 00:01:08,320 - Cult. - Mumwe musikana akashaika, zvakare. 19 00:01:08,320 --> 00:01:10,620 - WHO? - Julie Selwyn anobva kuMarymount. 20 00:01:11,130 --> 00:01:13,430 Kwatova nemavhiki masere kubva paakanyangarika. 21 00:01:13,430 --> 00:01:15,270 Pamwe angotiza. 22 00:01:15,270 --> 00:01:18,540 Zvakanaka, varume, ngatiregei kuedza kuti tizvibudire kunze. 23 00:01:18,540 --> 00:01:20,340 Ndinoda kutaura nezve party. 24 00:01:22,620 --> 00:01:24,420 - Pati? - Ehe. 25 00:01:25,190 --> 00:01:27,420 Ndiri kuzoita mabiko kuna Robert Mallory. 26 00:01:28,330 --> 00:01:30,660 Ichange iri kumba kwangu, 27 00:01:30,660 --> 00:01:32,930 uye ndinofunga tinofanira zvese kanda pamwe chete, isu tiri vana, kuti timugamuchire. 28 00:01:32,940 --> 00:01:35,240 Uye tichakoka munhu wese mukirasi yedu yevakuru. 29 00:01:35,240 --> 00:01:38,750 - [Thom] Zvakanakisa. - Kutonhora. Fun. Zvide. [kuhwihwidza] 30 00:01:39,510 --> 00:01:40,580 Mira, sei? 31 00:01:41,320 --> 00:01:43,220 Sei uchimuitira mabiko? 32 00:01:43,220 --> 00:01:45,360 Ndinofunga tinofanira ita kuti anzwe kugamuchirwa. 33 00:01:45,360 --> 00:01:49,130 Ndinofunga aive nenguva dzakaoma, uye ndinofunga anoda kunzwa kugamuchirwa. 34 00:01:50,640 --> 00:01:51,870 Nguva dzakaoma? 35 00:01:53,440 --> 00:01:55,210 Ndedzipi dzaiva nguva dzakaoma? 36 00:01:55,580 --> 00:01:56,880 [♪ mimhanzi yakaoma ichirira] 37 00:02:00,290 --> 00:02:02,830 Ndaive muna Principal Croft office nezuro... 38 00:02:02,830 --> 00:02:05,900 Akaita nguva munzvimbo yebudiriro achishanda zvake... 39 00:02:05,900 --> 00:02:08,940 [Susan] Dr. Croft akandibvunza kukanda bato iri. 40 00:02:08,940 --> 00:02:10,880 Akati ainetsekana nezva Robert 41 00:02:10,880 --> 00:02:13,580 uye kuti mutoro wangu semutungamiri weboka revadzidzi 42 00:02:13,580 --> 00:02:16,420 yakanga iri kuita kuti munhu wose anzwe kugamuchirwa sezvinobvira. 43 00:02:16,420 --> 00:02:17,620 Ndinobvuma chose. 44 00:02:18,090 --> 00:02:20,430 - Zvinoratidzika kuti ... - Chii? 45 00:02:20,430 --> 00:02:23,440 Robert akanga ari muzvikoro. 46 00:02:23,440 --> 00:02:25,640 Muhupoteri? Unofanira kunge uchindiseka. 47 00:02:25,640 --> 00:02:28,610 Croft akati zvaive zvakanyanya yenzvimbo yebudiriro. 48 00:02:28,610 --> 00:02:30,950 Akarapwa nokuda kwokuora mwoyo nemamwe matambudziko. 49 00:02:30,950 --> 00:02:33,590 Hukuru. Saka murume wacho kuvharirwa mubhini remachira. 50 00:02:33,590 --> 00:02:36,560 Ndizvo zvishoma zvinoshamisa, Bret. Unogara uchishongedza zvose. 51 00:02:36,560 --> 00:02:39,400 - Ndiri munyori. Ibasa rangu. - Tarisa, hapana biggie. 52 00:02:39,400 --> 00:02:41,000 Mukomana akapinda mune dzimwe tsvina, 53 00:02:41,000 --> 00:02:45,280 vabereki vake kurambana uye chii, kufa kwamai vake. 54 00:02:45,280 --> 00:02:46,450 Ndinomunzwira tsitsi. 55 00:02:48,390 --> 00:02:51,890 Robert Mallory anoda shamwari uye ndinoda kuva mumwe. 56 00:02:51,890 --> 00:02:53,390 - Neniwo. - Ini vatatu. 57 00:02:53,400 --> 00:02:55,570 [Debbie] Unoda here, Thommy? 58 00:02:55,570 --> 00:02:57,670 [Thom] Kwete ndatenda, Debs. Ndinofanira kusimuka mangwanani mangwana kudzidzira. 59 00:02:57,670 --> 00:02:59,810 - [Debbie] Saka zvichadaro chengeta muviri wako zvakasimba? - Ndatova tight. 60 00:02:59,810 --> 00:03:02,550 - Ndiri kuchengeta zvakasimba. - Unoziva chii? Ndiri kunzwa sewaini tsvuku. 61 00:03:02,550 --> 00:03:04,680 - Pane munhu wekombi yakanaka? - Ndapota. 62 00:03:04,690 --> 00:03:06,920 Murevi wenhema vakomana. 63 00:03:06,920 --> 00:03:09,460 Akanyepera kundiona panzvimbo yebhaisikopo 64 00:03:09,460 --> 00:03:12,500 zhizha rapfuura panguva The Shining. handivimbe naye newewo haufanire kudaro 65 00:03:12,500 --> 00:03:15,610 Bret, ingori pati. 66 00:03:15,610 --> 00:03:17,510 Kwete, Susan, ichokwadi. 67 00:03:17,510 --> 00:03:20,450 Hei, vakomana, zviri kuitika kanguva kadiki muno. 68 00:03:20,450 --> 00:03:24,360 - Pamwe isu tinofanira kupisa-tabhu iyo. - [Kufemereka] Ngatipise-tub it. Handeyi nazvo. 69 00:03:24,360 --> 00:03:26,290 - Handei kune inopisa tabhu. Zvakanaka? Handeyi nazvo. - [mhere] 70 00:03:26,300 --> 00:03:27,330 Huya. [kuseka] 71 00:03:27,770 --> 00:03:29,500 [♪ mimhanzi inotamba ichirira] 72 00:03:35,680 --> 00:03:39,250 ♪ Jesu ♪ 73 00:03:40,860 --> 00:03:43,030 ♪ Rimwe zuva rinopfuura ♪ 74 00:03:43,030 --> 00:03:44,260 [Debbie anodanidzira] 75 00:03:45,100 --> 00:03:47,000 [Debbie, Susan achiseka] 76 00:03:50,840 --> 00:03:52,920 [hapana nhaurirano inonzwika] 77 00:03:57,560 --> 00:04:02,430 [kuseka] Tarisa, taive mune mall. Rangarira? 78 00:04:02,430 --> 00:04:03,770 - [matavi anotsemuka] - [Susan] Kwete. 79 00:04:07,710 --> 00:04:08,750 [zizi richirira] 80 00:04:10,520 --> 00:04:11,550 O, kwete. 81 00:04:11,990 --> 00:04:13,690 Chii ichocho? Mhondi? 82 00:04:13,690 --> 00:04:15,360 [Debbie, Susan kuseka] 83 00:04:15,360 --> 00:04:16,390 [Thom anoseka] 84 00:04:16,830 --> 00:04:19,070 Bret, ndapota iva wino. 85 00:04:19,500 --> 00:04:22,670 Iwe unonyanya kufara paunonwa. [kuseka] 86 00:04:22,680 --> 00:04:25,510 Zvakanaka, saka tichaita Mugovera. 87 00:04:25,510 --> 00:04:27,650 Imba yangu. Mabiko aRobert. 88 00:04:27,650 --> 00:04:29,960 - Zvakagadziriswa. Settled. - Zvakagadziriswa. 89 00:04:29,960 --> 00:04:31,760 - Chii? - Yakarongwa. [kuseka] 90 00:04:31,760 --> 00:04:33,930 Varume, kungotaura chokwadi. 91 00:04:33,930 --> 00:04:36,030 Akanditevera pamusika. 92 00:04:36,030 --> 00:04:40,610 Zvinosetsa nekuti akandiudza kuti ndiwe uyo aimutevera. 93 00:04:42,620 --> 00:04:44,820 - Unoziva sei? Wakataura naye here? [Susan anoseka] 94 00:04:48,490 --> 00:04:50,400 [♪ "Haundide Here" kutamba] 95 00:04:50,400 --> 00:04:52,730 [Debbie anofemedzeka, achiseka] - Oh mwari wangu! 96 00:04:52,740 --> 00:04:56,070 Ndinoda rwiyo urwu. [kuchema] 97 00:05:00,150 --> 00:05:01,550 [kuseka] 98 00:05:01,550 --> 00:05:02,860 Isa kumusoro! 99 00:05:04,490 --> 00:05:07,360 Whoo. Enda, Susan. 100 00:05:09,700 --> 00:05:13,040 Tiri kuwana show here? Whoo. 101 00:05:13,040 --> 00:05:15,810 Ehe! Susan. 102 00:05:15,810 --> 00:05:17,920 Oh, Thom. Wapinda mazviri. Wapinda mazviri. 103 00:05:17,920 --> 00:05:19,620 - Gadzirira. - Ari shure kwangu? 104 00:05:21,190 --> 00:05:23,900 [Debbie] Ah. [kuseka] 105 00:05:24,600 --> 00:05:28,870 ♪ Zvino makore mashanu gare gare Iwe une nyika Patsoka dzako ♪ 106 00:05:28,870 --> 00:05:32,080 ♪ Kubudirira kwave Saka zviri nyore kwauri ♪ 107 00:05:32,080 --> 00:05:33,120 Uya. 108 00:05:34,220 --> 00:05:36,350 Huya tipe choreography. 109 00:05:37,090 --> 00:05:38,430 [Susan achiseka] 110 00:05:41,430 --> 00:05:44,710 ♪ Usadaro, haundidi here? ♪ 111 00:05:45,240 --> 00:05:49,650 ♪ Unoziva handisi kuzvitenda Ndikanzwa kudaro Iwe hausi kuzondiona ♪ 112 00:05:49,650 --> 00:05:52,920 ♪ Usadaro, haundidi here? ♪ 113 00:05:53,390 --> 00:05:57,830 ♪ Unoziva kuti handikutendi Kana wadaro Haundidi ♪ 114 00:05:57,830 --> 00:06:01,770 ♪ Yanonoka kuwana Unofunga kuti washanduka Pfungwa dzako ♪ 115 00:06:01,770 --> 00:06:06,050 ♪ Zvirinani uchinje udzoke Kana isu tose tichava neurombo ♪ 116 00:06:06,050 --> 00:06:09,120 ♪ Haundide here, mwana? ♪ 117 00:06:10,490 --> 00:06:13,960 ♪ Haundide here? Oh ♪ 118 00:06:13,960 --> 00:06:17,500 ♪ Haundide here, mwana? ♪ 119 00:06:18,670 --> 00:06:20,810 ♪ Haundide here? Oh ♪ 120 00:06:20,810 --> 00:06:26,190 [Kufemereka] Ah, Bret, ndapota dhakwa manheru ega ega. 121 00:06:26,960 --> 00:06:27,990 [kuchema] 122 00:06:28,930 --> 00:06:30,460 [kufemereka] 123 00:06:31,530 --> 00:06:33,270 [vese vachichema] 124 00:06:33,270 --> 00:06:35,000 [♪ rwiyo runopera] 125 00:06:35,010 --> 00:06:36,210 [shiri dzichirira] 126 00:06:37,880 --> 00:06:41,120 [Debbie achiseka] - [kufemera pamusoro] 127 00:06:41,120 --> 00:06:42,490 Hi, sexy. 128 00:06:43,660 --> 00:06:45,490 Waishamisa manheru apfuura. 129 00:06:46,190 --> 00:06:48,070 Ndanga ndiri, handiti? 130 00:06:49,170 --> 00:06:50,570 Matt akafona. 131 00:06:52,610 --> 00:06:54,010 - WHO? — Mat. 132 00:06:54,750 --> 00:06:55,850 Kubva kuchikoro? 133 00:06:57,550 --> 00:06:59,090 Aida chii? 134 00:06:59,090 --> 00:07:01,220 Ah, wakarohwa zvakanyanya, Ndaisada kukumutsa. 135 00:07:02,690 --> 00:07:04,830 Akadaro achirega kufona. 136 00:07:05,400 --> 00:07:06,740 [♪ mimhanzi yakaoma ichirira] 137 00:07:06,740 --> 00:07:08,640 Izvozvo zvinorevei? 138 00:07:08,640 --> 00:07:10,110 Hapana zano. [kuseka] 139 00:07:12,750 --> 00:07:14,050 Ndichakuona manheru ano. 140 00:07:29,650 --> 00:07:32,120 [Bret] Chimwe chezviratidzo kwekutanga kwema1980 141 00:07:32,120 --> 00:07:34,060 kumunhu wechidiki muLos Angeles 142 00:07:34,490 --> 00:07:37,800 Waifanira kupona zvinhu kuva munhu mukuru. 143 00:07:39,800 --> 00:07:43,610 Chaiyo-hupenyu boogeymen anozivikanwa se serial killers vaiva tyisidziro 144 00:07:43,610 --> 00:07:44,740 [Siren wailing] 145 00:07:44,750 --> 00:07:46,210 [Bret] Ndizvo zvakanga zvakaitawo mapoka ezvitendero. 146 00:07:47,580 --> 00:07:48,620 [shiri squawks] 147 00:07:50,820 --> 00:07:54,060 [Bret] Kapoka kaityisa Los Angeles muna 1981, 148 00:07:54,060 --> 00:07:56,570 pandakanga ndiri mukuru kuchikoro chesekondari, 149 00:07:56,570 --> 00:08:01,680 yaiva nenyota yeropa, inotyisa uye vaiva netsika dzakafanana kuTrawler. 150 00:08:01,680 --> 00:08:02,850 [girazi rinotsemuka] 151 00:08:02,850 --> 00:08:05,620 [Bret] Chokwadi, 152 00:08:05,620 --> 00:08:07,820 vemutemo vanganyumwira kuti kapoka aka kaibatanidzwa muThe Trawler mhondi 153 00:08:08,460 --> 00:08:12,030 uye kuti akashata ritualist kuuraya kunotambudza guta 154 00:08:12,030 --> 00:08:15,640 hazvina kuitwa nenhengo imwe chete, asi nevakawanda 155 00:08:15,640 --> 00:08:17,680 [♪ mimhanzi inotyisa iri kutamba] 156 00:08:25,290 --> 00:08:28,070 [door creaks] 157 00:08:30,600 --> 00:08:32,770 [Bret] Guta akanga asati anyatsopora 158 00:08:32,770 --> 00:08:35,050 kubva kukuuraya kwaManson makore gumi pamberi. 159 00:08:35,610 --> 00:08:37,920 Uye saCharlie uye vasikana veManson, 160 00:08:37,920 --> 00:08:41,320 Vatasvi veHupenyu Hweshure, sezvavaizvidaidza kuti, 161 00:08:41,320 --> 00:08:43,730 akatonga kubva kuOjai kuSan Fernando Valley. 162 00:08:43,730 --> 00:08:46,770 [nhengo dzechitendero dzichigunun'una, kuchema] 163 00:08:46,770 --> 00:08:48,670 [Bret] Iri boka revadiki, 164 00:08:48,670 --> 00:08:51,950 varely-aticulate hippies yakaumbwa muMojave, 165 00:08:51,950 --> 00:08:55,120 acolytes emutungamiri chete anonzi Bruce, 166 00:08:55,120 --> 00:08:58,660 Ndiani akazobuda kuva chikoro chesekondari Mudzidzisi weChirungu kubva kuLancaster, 167 00:08:58,660 --> 00:09:02,270 kudzingwa basa kune unzenza nevadzidzi vechikadzi. 168 00:09:02,940 --> 00:09:04,610 [anoburitsa mweya] 169 00:09:06,410 --> 00:09:10,050 [Bret] Kapoka kechitendero kaiita zvinodhaka, acid, tranquilizers 170 00:09:10,050 --> 00:09:13,090 nemabasa avo nokukurumidza yakakurumidza gore iroro 171 00:09:13,090 --> 00:09:16,030 Sezvo Bruce akawedzera kupindwa muropa uye mesiyasi 172 00:09:16,030 --> 00:09:18,030 [kupopota kunoenderera] 173 00:09:19,230 --> 00:09:21,710 Ehe. 174 00:09:21,710 --> 00:09:24,310 Zvakanaka, zvichida Ndinofanira kukumbira resipi kuti ndikugadzirire iwe. 175 00:09:24,310 --> 00:09:25,780 Huchi? 176 00:09:25,780 --> 00:09:27,250 [♪ mimhanzi inotyisa iri kutamba] 177 00:09:30,320 --> 00:09:31,630 [muperekedzi 1] Oh, Mwari wangu. 178 00:09:32,290 --> 00:09:33,630 Iropa here iroro? 179 00:09:35,230 --> 00:09:37,100 [mudiwa 2] Pinda mukati uye fonera mapurisa. 180 00:09:38,370 --> 00:09:41,310 [Bret] Ipapo kwakauya kupazwa muHancock Park uye Silver Lake. 181 00:09:41,810 --> 00:09:44,120 Vaida kubatanidza kubudikidza nokutya 182 00:09:44,890 --> 00:09:47,220 - Zvino zvinhu zvakawedzera kuipa. - [kugunun'una] 183 00:09:47,220 --> 00:09:49,990 [Bret] Kupindirwa kwemba yakawedzera kuita mhirizhonga 184 00:09:50,000 --> 00:09:52,470 Vakabatwa vakapona izvo kurwisa kwekutanga 185 00:09:52,470 --> 00:09:56,270 Akadaro mudhara akapfeka dema ski mask uye kuenzanisa jeans uye turtleneck. 186 00:09:58,350 --> 00:10:00,420 Aiva chinotyisa chimiro-chinja. 187 00:10:06,390 --> 00:10:09,030 Uye ipapo kuponda kwekutanga kwakaitika 188 00:10:15,280 --> 00:10:16,750 [kufemereka] 189 00:10:17,520 --> 00:10:20,090 [news anchor 1] ...sezvo zviremera zvichienderera mberi kuvhima The Trawler, 190 00:10:20,090 --> 00:10:23,900 the serial killer kunangana nevechidiki muLos Angeles yose. 191 00:10:23,900 --> 00:10:26,870 Mapurisa anotya The Trawler acharova zvakare. 192 00:10:26,870 --> 00:10:31,140 Mapurisa ari kuyambira vagari muLos Angeles yose kuramba takamuka. 193 00:10:31,140 --> 00:10:35,350 Kuwanikwa kunotyisa muBrentwood manheru ano mushure kupinda mumba kwakava kunouraya. 194 00:10:35,350 --> 00:10:38,890 [Bret] Pakati pehusiku nhau dzenhau yeThe Trawler mhondi, 195 00:10:38,890 --> 00:10:41,300 vamwe vechidiki vaviri vakanga vasipo zvino, 196 00:10:41,300 --> 00:10:44,440 uyezve mishumo yeVatyairi yeAfterlife kurwisa. 197 00:10:44,440 --> 00:10:47,240 Guta rakanga rava kumucheto uye ndizvo zvandakaita 198 00:10:51,450 --> 00:10:54,990 Husiku hwega hwega, ndaigara ndichifunga Ndakanzwa munhu ari mumba 199 00:10:55,590 --> 00:10:57,800 Ndaive padhesiki rangu ndichishanda pabhuku rangu, 200 00:10:58,230 --> 00:11:00,440 uye pese pandairega kutaipa Ndaizonzwa kuvapo 201 00:11:00,440 --> 00:11:02,940 kunyangira kunze kweimba 202 00:11:03,310 --> 00:11:04,940 kana kumwe mukati maro. 203 00:11:04,950 --> 00:11:06,720 [bhero repamusuwo] 204 00:11:11,190 --> 00:11:12,860 [bhero repamusuwo rinoramba richirira] 205 00:11:20,210 --> 00:11:22,280 [♪ mimhanzi inotyisa iri kutamba] 206 00:11:22,280 --> 00:11:24,450 Kakati wandei Ndakafunga kuti ndakanzwa bhero repagonhi 207 00:11:24,450 --> 00:11:27,420 kana chiming chakazivisa mikova yegaraji ichizaruka. 208 00:11:28,330 --> 00:11:31,830 Kwemavhiki ndakakambaira nemumba akabata chombo. 209 00:12:09,070 --> 00:12:10,340 Asi hapana akanga aripo 210 00:12:11,950 --> 00:12:13,050 Hazvisati. 211 00:12:16,090 --> 00:12:17,960 Asi ndaigona kutaura vakanga vachiuya 212 00:12:17,960 --> 00:12:19,390 [♪ mimhanzi yakaipa inotamba] 213 00:13:02,310 --> 00:13:04,850 [kugomera] Goddamn it, Liz. 214 00:13:05,450 --> 00:13:07,620 [kugunun'una] Amai! 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,230 [♪ "Déjà Vu" iri kutamba] 216 00:13:09,230 --> 00:13:10,300 Amai! 217 00:13:11,460 --> 00:13:14,000 ♪ Kare kare ♪ 218 00:13:16,470 --> 00:13:19,110 ♪ Zvingave sei? ♪ 219 00:13:21,220 --> 00:13:22,920 Ndiyo Lancôme yangu. 220 00:13:22,920 --> 00:13:25,020 Haubvumidzwe kupfeka mumvuri weziso kuchikoro. 221 00:13:25,030 --> 00:13:26,290 Ndiri kubuda. 222 00:13:26,290 --> 00:13:27,630 Ndave kutopedza. 223 00:13:27,630 --> 00:13:29,930 [Debbie anofema zvakadzika] 224 00:13:29,940 --> 00:13:32,510 Ndiri kuenda kuLa Scala naJoanie Carson uye Jackie Collins. 225 00:13:34,610 --> 00:13:37,220 Kubuda naBret manheru ano zvakare? [huffs] 226 00:13:37,220 --> 00:13:39,190 Hongu amai tiri murudo. 227 00:13:39,660 --> 00:13:43,330 Kuva pamwe chete pese paunokwanisa ndizvo zviri murudo zvinoita. Rangarira? 228 00:13:43,330 --> 00:13:46,270 Unoda kutaridzika zvakanaka kumurume wako. Ndinozviwana. 229 00:13:46,270 --> 00:13:49,170 [kufema zvakadzika] Oh, mudikani. 230 00:13:49,980 --> 00:13:51,280 Varume. [vanoseka] 231 00:13:52,050 --> 00:13:55,320 Zvose zvako hazvina maturo flirtations unofunga zvichakusvitsa kumwe 232 00:13:55,320 --> 00:13:57,360 - uye kuita kuti ufare. - Ingondipa compact 233 00:13:57,360 --> 00:13:58,890 uye uve nemumwe Chablis, Amai. 234 00:14:02,100 --> 00:14:03,940 Pane zvakawanda chete hauzivi nezvavo. 235 00:14:03,940 --> 00:14:05,510 Pane zvakawanda chete hauzivi. 236 00:14:05,510 --> 00:14:08,110 Ndinoziva kuti wakanaka uye akachenjera kudaro 237 00:14:08,110 --> 00:14:11,480 uye kusaziva nezvazvo zvinhu zvakawanda. 238 00:14:11,480 --> 00:14:13,890 - Iwe une godo. - [vanoseka] Ane godo? 239 00:14:15,160 --> 00:14:17,560 Godo remurairidzi pamatanga? 240 00:14:18,170 --> 00:14:22,010 Iro benzi baba vako kukandira mune izvo zvisina musoro roller-disco movie? 241 00:14:22,010 --> 00:14:23,340 Zvino Bret? 242 00:14:24,680 --> 00:14:27,480 - Chii chakashata naBret? - Ari kure kwazvo. 243 00:14:28,220 --> 00:14:30,520 Uye airatidza kufarira mubhuku raari kunyora 244 00:14:30,520 --> 00:14:32,260 pane kuuya kumabiko emusikana wake 245 00:14:32,260 --> 00:14:33,660 uye kugara semurume munyoro kuburikidza nefirimu. 246 00:14:33,660 --> 00:14:35,900 Zvakanaka, akauya, haana here? 247 00:14:37,100 --> 00:14:38,970 Takaita bonde asati aenda. 248 00:14:41,580 --> 00:14:42,910 Uye zvakanga zvakadaro sei? 249 00:14:43,580 --> 00:14:44,620 Kuchinja kwekufamba? 250 00:14:45,290 --> 00:14:47,660 Ingotarisa pakutora Baba kuda kukubata zvakare. 251 00:14:47,660 --> 00:14:49,730 [vanoseka] 252 00:14:49,730 --> 00:14:53,000 [kugomera] Kana ukaramba ukadaro, iwe hausi kuzova kufara zvikuru. 253 00:14:53,000 --> 00:14:55,370 - Nokuti ipapo Ndopera sewe here? - [vanoseka] 254 00:14:57,180 --> 00:14:58,240 Tarisa mugirazi. 255 00:15:02,150 --> 00:15:03,490 Iwe ndiwe. 256 00:15:04,190 --> 00:15:06,360 ♪ Ndinoramba ndichikurangarira ♪ 257 00:15:07,430 --> 00:15:09,630 ♪ Déjà Vu ♪ 258 00:15:11,070 --> 00:15:12,410 [♪ rwiyo runopera] 259 00:15:14,280 --> 00:15:17,350 [♪ "Vhidhiyo Yakaurayiwa iyo Radio Star" ichiridza] 260 00:15:17,350 --> 00:15:19,320 [Bret] Tiri kuita sei muchikwata ichi? 261 00:15:19,320 --> 00:15:21,720 Husiku hwekuvhura. Rondedzero yeVIP inofanira kunge yakakura. 262 00:15:21,730 --> 00:15:24,000 [Debbie] Baba vangu anoziva muridzi. Duh. 263 00:15:24,600 --> 00:15:27,000 - [Bret] Ndiri kufara neizvi. - [Debbie] Neniwo. 264 00:15:28,740 --> 00:15:32,450 Mavhidhiyo emimhanzi achaita, kufanana, itsva huru art chimiro. 265 00:15:32,450 --> 00:15:34,750 Vanotaura mudziyo wekurondedzera mukati, senge, pasi pemaminitsi mashanu 266 00:15:34,750 --> 00:15:37,320 ndokupinza mukati pfungwa dzemuimbi. 267 00:15:37,320 --> 00:15:41,200 Ita kuti unzwisise mune zvimwe zviitiko chii rwiyo rwuri nezve, 268 00:15:41,200 --> 00:15:43,100 - subtextually. - Ah, Bret. 269 00:15:43,100 --> 00:15:45,470 Wakachenjera kwazvo nezvezvinhu zvakaita sehunyanzvi. 270 00:15:45,470 --> 00:15:47,410 Iwe une shungu nazvo, 271 00:15:48,140 --> 00:15:51,050 zvakasiyana nababa vangu anongoda kupfuma chete. 272 00:15:51,050 --> 00:15:52,220 [Bret] Hmm. 273 00:15:52,220 --> 00:15:53,720 ♪ Ndasangana nevana vako ♪ 274 00:15:53,720 --> 00:15:55,320 ♪ Ah-wa, o-ah ♪ 275 00:15:55,330 --> 00:15:57,130 ♪ Wakavaudza chii? ♪ 276 00:15:57,130 --> 00:16:04,380 ♪ Vhidhiyo yakauraya mutambi wenhepfenyuro ♪ 277 00:16:04,380 --> 00:16:06,110 ♪ Mifananidzo yakauya... ♪ 278 00:16:06,110 --> 00:16:07,680 Oh. Ndotora drink. 279 00:16:07,680 --> 00:16:10,590 - Unoda chimwe chinhu here? - Uh, chero zvauri kuita. 280 00:16:10,960 --> 00:16:14,130 - Pauri. - [zvose kuseka] 281 00:16:14,800 --> 00:16:17,200 [Debbie] Mhoroi, ndapota ma sodas maviri evodka. 282 00:16:19,240 --> 00:16:22,610 ♪ Uye unorangarira Mhere dzaimboenda ♪ 283 00:16:22,610 --> 00:16:24,150 ♪ Ah-wa, o-ah ♪ 284 00:16:24,680 --> 00:16:26,290 ♪ Ndiwe waive wekutanga ♪ 285 00:16:26,290 --> 00:16:28,120 ♪ Ah-wa, o-ah ♪ 286 00:16:28,120 --> 00:16:29,830 ♪ Ndiwe wanga uri wekupedzisira ♪ 287 00:16:29,830 --> 00:16:37,280 ♪ Vhidhiyo yakauraya mutambi wenhepfenyuro ♪ 288 00:16:37,280 --> 00:16:40,680 ♪ Mupfungwa dzangu uye mumotokari yangu ♪ 289 00:16:40,680 --> 00:16:44,690 ♪ Hatikwanise kudzosera kumashure Taenda kure ♪ 290 00:16:44,690 --> 00:16:47,200 ♪ Ah, ah-ah-ah, maiwe ♪ 291 00:16:49,170 --> 00:16:51,300 - Uyai, ngatiende. - Enda kupi? 292 00:16:51,300 --> 00:16:53,810 Kuti nditi hesi kumuridzi, shamwari yababa vangu, Mike chimwe chinhu. 293 00:16:53,810 --> 00:16:55,450 Ndinoda kuona vhidhiyo. 294 00:16:55,810 --> 00:16:59,320 Ingosanganai neni kumashure pano mumashanu. Izvi zvese zvakanaka, handiti? 295 00:17:00,790 --> 00:17:01,790 Zvakakwana. 296 00:17:02,490 --> 00:17:06,570 ♪ Hatikwanise kudzosera kumashure Taenda kure ♪ 297 00:17:06,570 --> 00:17:09,840 ♪ Isai mhosva paVCR ♪ 298 00:17:09,840 --> 00:17:11,810 [♪ rwiyo runopera] 299 00:17:11,810 --> 00:17:13,780 [♪ "Tusk" iri kutamba] 300 00:17:27,710 --> 00:17:33,150 ♪ Wadii kumubvunza Kana achizogara? ♪ 301 00:17:33,150 --> 00:17:38,260 ♪ Wadii kumubvunza Kana achienda? ♪ 302 00:17:40,870 --> 00:17:42,140 Hey. 303 00:17:44,210 --> 00:17:46,110 Ndinobheja mufunge Ndakakuteverai pano handiti? 304 00:17:47,180 --> 00:17:48,690 - Waka? - Kwete, handina. 305 00:17:48,690 --> 00:17:50,890 - Ndakakokwa. - Naani? 306 00:17:50,890 --> 00:17:53,360 NaDebbie. Unoziva, musikana wako. 307 00:17:54,600 --> 00:17:56,730 Thom arikuuyawo. 308 00:17:56,740 --> 00:17:58,340 Ndinofunga boka rose anoda kundiziva nani zvishoma 309 00:17:58,340 --> 00:17:59,870 mutambo usati waitwa uri kukanda mukukudzwa kwangu. 310 00:17:59,880 --> 00:18:02,180 O, zvakanaka, zvakanaka. 311 00:18:05,390 --> 00:18:08,590 Hey, ndine urombo kunzwa nezvazvo zvakaitika naMat. Akandiudza. 312 00:18:10,330 --> 00:18:13,370 - Akakuudza chii? - Akandiudza imi vakomana vakaita kunetsana. 313 00:18:13,370 --> 00:18:14,600 Akakuudza izvozvo? 314 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Ehe. 315 00:18:17,940 --> 00:18:20,280 Unotaura nevanhu vakawanda, haudaro, Robert? 316 00:18:20,280 --> 00:18:22,590 Munhu wese anoda mumwe munhu kutaura zvakavanzika. 317 00:18:24,890 --> 00:18:27,860 [kufemera pamusoro] Zvakanaka, hauna kunzwisisa, 318 00:18:29,400 --> 00:18:31,770 nezvaMat naI. Hatina kunetsana. 319 00:18:31,770 --> 00:18:35,340 Iye zvino ndine musikana, hationane zvikuru zvakare. 320 00:18:35,350 --> 00:18:36,680 Pamwe wakanyanya kunamatira. 321 00:18:37,880 --> 00:18:39,250 Iwe wakamudzima kana chimwe chinhu. 322 00:18:39,250 --> 00:18:40,620 Zvimwe unofanira enda unozvifurira. 323 00:18:41,460 --> 00:18:44,730 [kuseka] Hoyo ari. Ndiye mukomana wangu. 324 00:18:46,800 --> 00:18:49,610 - Susan ari kuuya here? - Kwete, anofanira kudzidza kana chimwe chinhu. 325 00:18:50,410 --> 00:18:51,750 Asi dai aiuya. 326 00:18:53,410 --> 00:18:54,850 Makambodanana here vakomana? 327 00:18:55,790 --> 00:18:56,860 Kwete. 328 00:18:57,690 --> 00:18:59,360 Sei zvisina kudaro? 329 00:18:59,730 --> 00:19:03,470 Nokuti takanga takadaro nguva dzose shamwari dzepamwoyo kubva tichiri vadiki. 330 00:19:05,970 --> 00:19:07,880 Waisamboda kumusvira? 331 00:19:09,850 --> 00:19:10,880 Kwete. 332 00:19:12,420 --> 00:19:13,490 ndinodaro. 333 00:19:14,460 --> 00:19:15,790 Ndoda kumusvira. 334 00:19:16,960 --> 00:19:18,500 Ravira kabeche kake kanotapira. 335 00:19:19,430 --> 00:19:20,840 Musvira mbichana. 336 00:19:20,840 --> 00:19:23,340 Ita kuti acheme, ita kuti akumbire. 337 00:19:23,810 --> 00:19:25,480 [♪ rwiyo runoenderera] 338 00:19:35,700 --> 00:19:37,570 [Bret] Ndinoyeuka ndichifunga gare gare 339 00:19:37,570 --> 00:19:39,940 kuti ndingadai ndakagara muimba naRobert 340 00:19:39,940 --> 00:19:42,880 ndokutaura naye zvese izvi kuti ndiwane inkling iri nani 341 00:19:42,880 --> 00:19:46,320 zvezvirongwa zvake kuna Susan Reynolds chaizvoizvo vaiva, 342 00:19:46,320 --> 00:19:48,420 nekuti ndaiziva akanga achizoita pavari 343 00:19:48,990 --> 00:19:53,300 Ndaizivawo aitoita party nokuda kwake handina kukwanisa kumira 344 00:19:53,300 --> 00:19:54,840 Akanga amuwana achiisa magetsi 345 00:19:55,370 --> 00:19:58,880 Akanga azvirega kurasika mukupenga kwake 346 00:19:58,880 --> 00:20:00,720 uye zvose aizoparara. 347 00:20:03,720 --> 00:20:04,860 ♪ Tusk ♪ 348 00:20:04,860 --> 00:20:06,390 [♪ rwiyo runopera] 349 00:20:13,780 --> 00:20:14,810 ] 350 00:20:17,450 --> 00:20:18,480 [injini inodzima] 351 00:20:38,530 --> 00:20:40,700 [♪ "Rasta Roots Man" ari kutamba] 352 00:20:40,700 --> 00:20:42,470 ♪ Vanoimba ♪ 353 00:20:45,610 --> 00:20:47,980 ♪ Vatarise vachiita rudo ♪ 354 00:20:48,580 --> 00:20:51,050 ♪ Pane diki... ♪ 355 00:20:51,050 --> 00:20:52,650 [♪ rwiyo runopera] 356 00:21:06,720 --> 00:21:08,550 Unorambirei uchindifonera? 357 00:21:08,550 --> 00:21:11,020 - Uri kutaura nezvei? - Sei uchiramba uchindidaidza? 358 00:21:11,020 --> 00:21:13,430 handisi kukufonera. 359 00:21:13,430 --> 00:21:15,360 Saka urikundiudza hausi kufona uye kufemera mufoni? 360 00:21:15,370 --> 00:21:17,070 -Mat... - Wave asi achisimbirira, Bret. 361 00:21:17,070 --> 00:21:20,840 handisi ini. Ani nani fuck ari kuita izvozvo handisi ini. 362 00:21:20,840 --> 00:21:23,980 Shamwari, zvave kuenda svondo rese. Ndinoziva kuti ndiwe. 363 00:21:23,980 --> 00:21:27,150 ndinopika, Ndaive naDebbie pawafona. 364 00:21:27,160 --> 00:21:29,130 Ndafona chete kuti ndikuudzei kuibvisa, 365 00:21:29,130 --> 00:21:33,100 uye ndikuudzei kuti izvi hazvinaki, zvawakaita pano. 366 00:21:33,100 --> 00:21:36,410 - Ndakaitei? - Makapinda mumba mangu pandakanga ndaenda 367 00:21:36,410 --> 00:21:38,440 uye d-drainer tank rangu rehove 368 00:21:38,440 --> 00:21:41,080 uye kuisa... uye isa chiratidzo ichi chinoshamisa paPoster yangu yeForeigner. 369 00:21:41,080 --> 00:21:42,550 [♪ mimhanzi inotyisa iri kutamba] 370 00:21:44,990 --> 00:21:47,400 - Handina kuita izvi. - [kuseka] wanga uri iwe, shamwari. 371 00:21:47,960 --> 00:21:51,070 Wabvunza mai vako here kana muchengeti wemba? 372 00:21:58,620 --> 00:22:02,590 Matt, chii chakaitwa naRobert Mallory kutaura newe nezve rimwe zuva munzvimbo yekupaka? 373 00:22:02,590 --> 00:22:04,430 Akazvizivisa kwandiri. 374 00:22:05,000 --> 00:22:07,070 Vakadaro baba vangu vaiziva tete. 375 00:22:07,070 --> 00:22:10,580 - Chii iwe kumuudza nezvedu? - Handina kumuudza chinhu. 376 00:22:14,580 --> 00:22:16,390 Wadhakwa nguva dzose. 377 00:22:16,890 --> 00:22:18,990 Hauna uchenjeri pamusoro pezvose. 378 00:22:18,990 --> 00:22:21,430 Hove. Nhare dzinofona. 379 00:22:22,170 --> 00:22:24,840 Iwe unogara muimba yevaenzi. Haumbooni vabereki vako. 380 00:22:24,840 --> 00:22:27,440 Akadaro Robert Mallory kuziva chimwe chinhu pamusoro pedu? 381 00:22:29,450 --> 00:22:31,980 Nokuti akabvunza vaviri yemibvunzo inonakidza nezvako. 382 00:22:31,990 --> 00:22:33,620 Kufanana nei? 383 00:22:33,620 --> 00:22:35,630 Ndakashaya mhinduro kumibvunzo iyoyo. 384 00:22:38,160 --> 00:22:40,070 Ndinofunga uri kugadzirisa zvese izvi. 385 00:22:40,970 --> 00:22:45,950 Ndinofunga iwe yakanyungudutsa aquarium nekuti wakatemwa nematombo, 386 00:22:45,950 --> 00:22:47,980 uye iwe wakapenda pentagram. 387 00:22:47,980 --> 00:22:51,190 Uye makataura zvinhu kuna Robert Mallory nezvangu 388 00:22:51,190 --> 00:22:53,960 kuti haungatombo rangarira 389 00:22:53,960 --> 00:22:56,740 nokuti uri nguva dzose yakakwirira se fuck. 390 00:23:01,910 --> 00:23:04,120 Ndinofunga unoda kugara kure naRobert. 391 00:23:05,950 --> 00:23:08,590 Ndinofunga kuti pane chimwe chinhu zvakaipa zvikuru naye. 392 00:23:11,630 --> 00:23:12,900 Sei usingandiudze 393 00:23:14,100 --> 00:23:15,810 chii chaakakubvunza pamusoro pangu? 394 00:23:17,080 --> 00:23:18,080 Nezvedu. 395 00:23:19,050 --> 00:23:20,950 Usauye kuno zvakare. 396 00:23:24,490 --> 00:23:26,430 Usadaro. Usamboita izvozvo zvakare. 397 00:23:29,670 --> 00:23:31,670 - Chii? - Edza uye kunditsvoda. 398 00:23:33,810 --> 00:23:36,080 [vanokakama] Izvi hazvina kumboitika chinhu chakakomba. 399 00:23:37,720 --> 00:23:40,150 - Sei uri kuita izvozvi? - [kugomera] 400 00:23:40,160 --> 00:23:41,190 ndagumbuka. 401 00:23:42,690 --> 00:23:43,960 Uye ndaisada kuva ndoga. 402 00:23:46,900 --> 00:23:48,240 Saka ndakatyaira ndichiuya kuno... 403 00:23:49,870 --> 00:23:52,010 kukuona, Mat. 404 00:23:52,010 --> 00:23:53,050 Unoziva ... [vanoseka] 405 00:23:54,650 --> 00:23:56,790 Handitombozivi sei uchiramba uchifona. 406 00:23:58,290 --> 00:24:00,030 Kana kuti ramba uchiratidza pano. 407 00:24:02,000 --> 00:24:03,030 Chii? 408 00:24:03,700 --> 00:24:06,540 Unofunga kuti tichava vakomana kana chimwe chinhu? 409 00:24:07,010 --> 00:24:08,080 Huh? 410 00:24:08,080 --> 00:24:09,910 Unopenga here? 411 00:24:11,950 --> 00:24:14,120 Huh? Uyu mubvunzo uri pamutemo. 412 00:24:15,930 --> 00:24:17,730 Ibvai kwandiri. 413 00:24:18,600 --> 00:24:19,770 Enda. 414 00:24:20,800 --> 00:24:21,840 Zvino! 415 00:24:23,710 --> 00:24:26,820 [gonhi rinovhurika, rinovhara] 416 00:24:32,660 --> 00:24:34,100 [♪ mimhanzi yakaoma ichirira] 417 00:24:36,900 --> 00:24:39,570 [kuhwihwidza, kufemera pamusoro] 418 00:24:40,980 --> 00:24:42,180 [injini inotanga] 419 00:24:50,030 --> 00:24:51,300 [matayi ari kuchema] 420 00:24:54,040 --> 00:24:57,540 [Bret] Ndakatyaira ndakananga kumba nokuti ndakaramba ndichichema zvikuru 421 00:24:58,210 --> 00:25:01,750 Matt akanga asati ambonzwa nezvangu manzwire andaiita pamusoro pake, 422 00:25:01,750 --> 00:25:04,860 zvingave dingindira rinodzokororwa kwehupenyu hwangu hwose 423 00:25:07,600 --> 00:25:09,170 [mhere] 424 00:25:09,170 --> 00:25:11,940 Asi chokwadi, Ndaisaziva izvi 425 00:25:11,940 --> 00:25:16,980 pahusiku hwaSeptember hunopisa muna 1981 pandaiva nemakore 18 uye ndichiri kufamba netariro 426 00:25:23,030 --> 00:25:24,560 [shiri squawks] 427 00:25:33,050 --> 00:25:34,250 - Thanks. - Nakidzwa. 428 00:25:35,350 --> 00:25:36,720 [♪ kuridza piyano] 429 00:25:43,640 --> 00:25:46,940 [Bret] Iwo ma ID emanyepo kuti Debbie akatibata nguva dzose yakauya inobatsira 430 00:25:46,940 --> 00:25:48,810 Imwe vodka uye muto wemazambiringa kuuya. 431 00:25:54,690 --> 00:25:56,160 Hei, Bret. 432 00:25:56,160 --> 00:25:59,830 Terry ari kwaMorton ndichangopedza dhiri. 433 00:26:00,340 --> 00:26:02,640 Anoda dreary biopic. 434 00:26:03,370 --> 00:26:04,780 Anofanira kunge ari pano munguva pfupi. 435 00:26:05,250 --> 00:26:08,320 Oh. Okay. Ndatenda, Steven. 436 00:26:08,320 --> 00:26:12,130 Waipfeka yunifomu yako yekuchikoro sezvandakakuudzai. 437 00:26:13,190 --> 00:26:14,300 Zvakanakisa. 438 00:26:14,900 --> 00:26:17,170 Terry achafadzwa nazvo. 439 00:26:20,780 --> 00:26:23,180 Terry anotenda chaizvo izvi. 440 00:26:24,020 --> 00:26:28,990 Uye waive netsitsi sei mukadzi wake paakakanda kudhakwa kwake kudiki 441 00:26:28,990 --> 00:26:30,660 pamutambo waDebbie humwe husiku. 442 00:26:31,730 --> 00:26:34,200 Iyoyo itsvina. 443 00:26:35,140 --> 00:26:37,370 Liz, kwete Debbie. 444 00:26:37,380 --> 00:26:38,980 Ndinonzwisisa. 445 00:26:38,980 --> 00:26:41,220 Liz ane dambudziko uye anoda rubatsiro. 446 00:26:42,850 --> 00:26:44,920 Ndaingomuitira zvakanaka, ndizvo chete. 447 00:26:45,390 --> 00:26:46,660 Okay. 448 00:26:47,330 --> 00:26:49,670 Zvakanaka, ndichakusiya iwe. 449 00:26:51,240 --> 00:26:53,070 Chimwezve chinhu, zvakadaro. [kugomera] 450 00:26:54,980 --> 00:26:56,150 ndingadai ndiri... 451 00:26:57,350 --> 00:26:58,950 chenjera, Bret. 452 00:27:01,420 --> 00:27:03,830 Ndiregerereiwo? 453 00:27:03,830 --> 00:27:07,170 Wese munhu ane agenda, uye dzimwe nguva idzi agenda usabatana 454 00:27:07,170 --> 00:27:11,340 nezvatinoda chaizvo kana zvatichawana. 455 00:27:12,780 --> 00:27:13,850 [gonhi rinovhurika] 456 00:27:15,050 --> 00:27:16,220 Uye heunoi. 457 00:27:17,220 --> 00:27:18,290 Right on cue. 458 00:27:18,290 --> 00:27:19,960 [♪ kuridza mimhanzi isinganzwisisike] 459 00:27:22,030 --> 00:27:26,310 [Bret] Ndinorangarira Terry Schaffer akanga akapfeka sirika tsika 460 00:27:26,310 --> 00:27:29,180 nendarama ine matani maviri nesirivha bhandi rengwena. 461 00:27:29,180 --> 00:27:31,120 [Terry] Hei, uri sei, Bret? 462 00:27:31,120 --> 00:27:34,320 Unotaridzika zvakanaka. Asi iwe uri 18, unogara uchitaridzika zvakanaka pa18. 463 00:27:34,320 --> 00:27:35,730 Tafura yedu yagadzirira. 464 00:27:36,460 --> 00:27:40,170 [Bret] Akanzwa kunhuwa kufanana neRive Gauche cologne naYves Saint Laurent. 465 00:27:40,170 --> 00:27:43,810 Chese chiito chaive inoshanda uye isina kuchena. 466 00:27:43,810 --> 00:27:49,320 Aive nyanzvi, munhu mukuru, chinhu kutevedzera uye kuvavarira. 467 00:27:49,320 --> 00:27:51,420 Aiva mumwe munhu wandaida kuva 468 00:27:51,420 --> 00:27:55,530 Hey, Bruno. Tichava nesalmon tartare newaini mbiri chena. 469 00:27:55,530 --> 00:27:56,730 Ehe saizvozvo. 470 00:27:57,870 --> 00:28:00,340 Resitorendi iyi ndiyo chete nzvimbo paWest Coast yese 471 00:28:00,340 --> 00:28:03,150 iyo inoshandisa salmon tartare. Ndafunga kuti munoda kuzviedza. 472 00:28:03,150 --> 00:28:05,720 Ndinoda, hongu. Zvinonzwika zvinoshamisa. 473 00:28:06,120 --> 00:28:08,090 [♪ kuridza mimhanzi inonakidza] 474 00:28:45,060 --> 00:28:47,870 Saka, waona here chero mafirimu aunoda mazuva ano? 475 00:28:47,870 --> 00:28:49,770 Debbie anondiudza uri mutambi wemafirimu. 476 00:28:50,180 --> 00:28:52,380 Um. Hongu, ndaida Stripes 477 00:28:52,380 --> 00:28:56,050 Neniwo. Huge Bill Murray fan. Ndiri kusangana naye svondo rinouya. 478 00:28:56,050 --> 00:28:57,490 [kuseka] 479 00:28:57,490 --> 00:29:00,260 - Allan. - [kuseka] Terry. 480 00:29:00,260 --> 00:29:04,340 Handidi kuvhiringa, Ndinongoda kuti mhoro, uye ndinokuvenga nokuda kwechivi ichocho. 481 00:29:04,340 --> 00:29:07,110 - Wakazviwanepi? [kuseka] - [kuseka] Kubva kuzuva, Allan. 482 00:29:07,110 --> 00:29:08,210 [kuseka] Kubva kuzuva. 483 00:29:09,150 --> 00:29:11,320 Bret, uyu ndiAllan Carr, mudikani, shamwari inodiwa. 484 00:29:11,750 --> 00:29:14,020 Ndafara kukuzivai, VaCarr. 485 00:29:14,020 --> 00:29:15,960 - Mhoro. - Allan akagadzira Girisi. 486 00:29:16,330 --> 00:29:18,560 Uh, uye Mugovera Husiku Fever, iwe hure. [kuseka] 487 00:29:18,570 --> 00:29:20,300 Uye iwe uri kuda kutanga Girisi 2, 488 00:29:20,300 --> 00:29:21,440 - zvakarurama? - [Allan] Mm-hmm. 489 00:29:21,440 --> 00:29:23,440 - Ndiani anotungamira? - Lorna Luft. 490 00:29:23,440 --> 00:29:26,480 O, Mwari, Terry. Ndiri kudaro... [kuseka] ...ndirikufara hangu. 491 00:29:27,420 --> 00:29:29,150 So excited. 492 00:29:29,790 --> 00:29:35,570 Zvisinei, iwe, uh, vakomana vanofarira kudya kwenyu kwemasikati, zvakanaka? [kuseka] 493 00:29:39,970 --> 00:29:41,980 Jesu. Akakura kunge imba. 494 00:29:42,410 --> 00:29:45,020 Uye ari muhure dzechirume uye pink cocaine. 495 00:29:45,020 --> 00:29:48,090 Iwe gara kure naye, Bret. Achaedza otora mukana wenyu. 496 00:29:49,290 --> 00:29:51,000 Tichava nelemon sorbet, zvipunu zviviri. 497 00:29:51,000 --> 00:29:52,130 [Bruno] Hongu. 498 00:29:52,130 --> 00:29:55,470 Saka, ndiudze nezvebhuku iri. 499 00:29:55,470 --> 00:29:56,610 Ringaite bhaisikopo rakanaka here? 500 00:29:57,680 --> 00:29:58,880 Ehe. 501 00:29:59,610 --> 00:30:01,220 Hongu, ndinofunga kudaro. 502 00:30:01,720 --> 00:30:03,590 Ndezveboka yevechidiki-- 503 00:30:03,590 --> 00:30:04,960 Inoita bonde here? 504 00:30:05,360 --> 00:30:07,600 Nokuti mafirimu anoda kuti mazuvano ave nemukurumbira. 505 00:30:07,600 --> 00:30:09,170 Zvese zvine chekuita nebonde. 506 00:30:09,170 --> 00:30:11,140 Munhu wese anoda nyaya yekuuya-yezera. 507 00:30:11,140 --> 00:30:12,540 Hongu, ndizvowo. 508 00:30:12,940 --> 00:30:15,410 Mmm. [kurova miromo] Autobiographical? 509 00:30:16,010 --> 00:30:19,490 [ndandama] handizivi. Zvakaoma. 510 00:30:19,920 --> 00:30:23,030 Nyaya yangu, inga... 511 00:30:25,630 --> 00:30:28,940 Zvakanaka, zvinokurudzirwa nebasa yaJoan Didion neimwe nzira. 512 00:30:28,940 --> 00:30:30,370 Ndanga ndichiverenga zvakawanda zvaJoan Didion. 513 00:30:30,370 --> 00:30:33,110 Ndinoziva Joan naJohn zvakanyanya. 514 00:30:33,110 --> 00:30:36,550 Kana wapedza nebhuku iri, Ndinofunga ndinoda kuzvisarudzira. 515 00:30:38,290 --> 00:30:39,430 - Mira, chaizvo? - Chokwadi. 516 00:30:40,160 --> 00:30:42,200 Saka ndizivise pandinogona kuverenga zvikepe. 517 00:30:42,200 --> 00:30:44,370 [kuseka] Wow. Chokwadi. 518 00:30:44,370 --> 00:30:46,140 Wow, zvakanaka. Okay. 519 00:30:49,180 --> 00:30:51,650 Saka, uri sei uye Debbie, Bret? 520 00:30:52,490 --> 00:30:54,020 Uri kurevesa nezvake here? 521 00:30:56,090 --> 00:30:57,300 - Zvakakomba? - Mmm. 522 00:30:59,200 --> 00:31:01,970 - Ehe, ndinofunga tiri kuresa chaizvo. - Ndiri kuda kuziva. 523 00:31:01,970 --> 00:31:05,210 Hapana chikonzero chekuvhunduka kana kunetseka. 524 00:31:07,150 --> 00:31:12,590 Ndinongoda kuve nechokwadi kuti ari kufara. 525 00:31:12,590 --> 00:31:13,660 Ndinonzwisisa. 526 00:31:13,660 --> 00:31:15,300 Ndinoda kuti afarewo. 527 00:31:18,000 --> 00:31:19,610 - Unodawo vakomana here? - [chikosoro] 528 00:31:20,340 --> 00:31:21,340 Ndine urombo, chii? 529 00:31:22,280 --> 00:31:23,480 Zvakanaka, ndinofunga makandinzwa. 530 00:31:24,480 --> 00:31:26,220 Iwe unotenderera nzira mbiri here? 531 00:31:28,260 --> 00:31:29,290 Zvakanaka, handisi... 532 00:31:32,770 --> 00:31:33,970 limited. 533 00:31:35,540 --> 00:31:36,640 Ndinoreva, zvinoenderana. 534 00:31:36,640 --> 00:31:37,980 Zvakadini naThom Wright? 535 00:31:39,180 --> 00:31:40,720 Unomuwana achipisa here? 536 00:31:41,250 --> 00:31:44,020 Kureva kuti ndine shanje nehuwandu hwenguva unowana kutandara naye. 537 00:31:44,020 --> 00:31:45,760 [kugomera] Akanaka kutora. 538 00:31:45,760 --> 00:31:49,100 Kunyange zvakadaro, ndine chokwadi kuti zvaanoda dzakaganhurirwa kupfuura dzako. 539 00:31:49,830 --> 00:31:52,940 Unorevei manakiro ake ane mashoma pane angu? 540 00:31:53,410 --> 00:31:54,440 Unogona kundiudza. 541 00:31:55,010 --> 00:31:57,180 Wakambopusa here naThom? 542 00:31:57,750 --> 00:32:00,290 Iwe unoziva, kudhakwa zvishoma, kwira zvishoma, 543 00:32:00,290 --> 00:32:02,390 rara, unonzwa nyere, unofanira ku-- 544 00:32:02,390 --> 00:32:04,160 Aiwa, hazvina kumboitika. 545 00:32:04,160 --> 00:32:06,070 Kwete naRyan kana mumwe wavo? 546 00:32:06,070 --> 00:32:08,270 Ndinoreva, imi varume gezai pamwe chete. [kuseka] 547 00:32:08,270 --> 00:32:10,370 - Vanowanikwa, handiti? - Havasi kuwanikwa. 548 00:32:10,810 --> 00:32:13,050 Okay. Chero zvawataura. 549 00:32:13,050 --> 00:32:15,280 Terry, chii chinoita mukadzi wako funga... 550 00:32:17,290 --> 00:32:19,160 hurukuro dzakadai? 551 00:32:19,160 --> 00:32:21,530 Iwe uchidya masikati nemukomana wemwanasikana wako, 552 00:32:21,530 --> 00:32:22,670 Liz anoziva here? 553 00:32:24,270 --> 00:32:26,540 [anofema zvakadzika, anofemera pamusoro] 554 00:32:26,540 --> 00:32:29,250 Zvakanaka, wakangwara kupfuura izvozvo, Bret. [vanoseka] 555 00:32:29,850 --> 00:32:32,620 Ndiri pasi pemafungiro kuti tine kunzwisisa. 556 00:32:32,620 --> 00:32:35,390 Urongwa. 557 00:32:37,760 --> 00:32:39,170 Zvakadini naDebbie? 558 00:32:39,530 --> 00:32:42,040 Anoziva here nezvazvo tsika dzako? 559 00:32:43,110 --> 00:32:44,540 Ndinofunga kuti ndinofanira kuenda. 560 00:32:45,610 --> 00:32:47,010 Wakambodya. 561 00:32:47,680 --> 00:32:51,090 Nyangwe ndakanzwa wanga uine cocktail ndisati ndasvika pabhawa. 562 00:32:51,690 --> 00:32:53,230 Saka zvichida yakaremara chido chako. 563 00:32:54,130 --> 00:32:56,370 Inzwa, ndapota usataure chero chinhu kuna Debbie 564 00:32:56,370 --> 00:32:58,400 nezve chero chinhu zvatakurukura pano nhasi. 565 00:32:58,940 --> 00:33:00,370 Hazvingadaro here zvishoma zvinoshamisa? 566 00:33:00,370 --> 00:33:01,710 Hazvisi zvese here? 567 00:33:02,380 --> 00:33:06,050 Usataure chinhu. Handifungi kuti uchadaro. 568 00:33:07,520 --> 00:33:09,260 Ndatenda nekudya kwemasikati, VaSchaffer. 569 00:33:09,260 --> 00:33:11,260 Ndichafonera Steven ndokugadzira musangano 570 00:33:11,260 --> 00:33:13,400 kuti titaure nezve script iyoyo Ndinoda kuti mundinyorere. 571 00:33:13,870 --> 00:33:16,140 Ndinoda kuti titange kubatana pakarepo. 572 00:33:16,140 --> 00:33:17,170 Okay. 573 00:33:18,340 --> 00:33:19,810 Zvakanaka, ndinoda izvozvo. 574 00:33:22,420 --> 00:33:24,660 [♪ mimhanzi inofadza iri kurira] 575 00:33:42,430 --> 00:33:44,100 [♪ kutamba mimhanzi yerock] 576 00:33:52,610 --> 00:33:55,180 [Debbie] Manzwa here vakomana kuti Rena Kalina... [kuseka] 577 00:33:55,180 --> 00:33:58,820 ... panguva yedodgeball, akawira pasi nechiso chake. 578 00:33:58,830 --> 00:34:01,630 - Hei, Bret. - Ah, mhoro. 579 00:34:03,000 --> 00:34:06,810 Unoziva, Bret, kana uri mukomiti kundiitira mabiko ekugamuchira, 580 00:34:06,810 --> 00:34:09,210 unofanira chaizvo ita zvishoma kuedza 581 00:34:09,210 --> 00:34:11,320 kuva shamwari yangu uye mundigamuchire. 582 00:34:11,320 --> 00:34:12,480 [Debbie achiseka] 583 00:34:12,490 --> 00:34:14,690 - Kana zvimwe chii, Robert? - Bret. 584 00:34:14,690 --> 00:34:16,730 Bret, huya, iva wakanaka. [kuseka] 585 00:34:16,730 --> 00:34:18,900 Kana zvimwe tichaenda tora nguva refu uye zvisingafadzi gore rechikuru. 586 00:34:18,900 --> 00:34:20,200 handifungi chero munhu anoda izvozvo. 587 00:34:20,200 --> 00:34:21,670 [Debbie, Thom kuseka] 588 00:34:24,710 --> 00:34:25,850 Makanaka here? 589 00:34:29,490 --> 00:34:31,620 Matt Kellner akashaika. 590 00:34:32,430 --> 00:34:33,890 [Thom] Ndiani? 591 00:34:33,900 --> 00:34:36,600 Mukorori wechikoro? Mira, unorevei kushaya? 592 00:34:36,600 --> 00:34:38,770 Zvakanaka, ndakarurama muhofisi yePrincipal Croft, 593 00:34:38,770 --> 00:34:41,210 uye akandiudza kuti gare gare nhasi pagungano, 594 00:34:41,210 --> 00:34:44,280 Ndinofanira kuverenga mhando iyi yekukumbira kuboka revadzidzi nezvaMat Kellner. 595 00:34:45,020 --> 00:34:46,690 Hamusi shamwari here naye, Bret? 596 00:34:47,890 --> 00:34:49,530 Shamwari? 597 00:34:49,530 --> 00:34:52,200 Kwete, akanditengesera hari nguva shoma, ndinofunga. 598 00:34:54,770 --> 00:34:56,640 - W-Akaenda kupi? - [Susan] Handizive. 599 00:34:56,640 --> 00:34:58,410 Uye vabereki vake havadarowo. 600 00:34:58,980 --> 00:35:01,620 Anga zviri pamutemo asipo kwemazuva mashanu. 601 00:35:03,890 --> 00:35:06,230 Sezviri pachena akararama muimba yekuseri yedziva, 602 00:35:06,230 --> 00:35:09,830 chaiyo posh setup, senge inotonhorera bachelor pad mhando yedhiri. 603 00:35:13,810 --> 00:35:15,950 John naSheila, ndivo vabereki vake, 604 00:35:15,950 --> 00:35:18,780 akaudza mapurisa kuti hurongwa hwaMat yakanga iri tsika vhiki iyoyo 605 00:35:18,790 --> 00:35:21,660 sezvazvaive zvagara zvakadaro akatamira muimba yedhamu mugiredhi rechigumi, 606 00:35:21,660 --> 00:35:24,330 izvo zvakapindirana nenguva akawana rezinesi rake rokutyaira 607 00:35:25,030 --> 00:35:27,800 Aimuka mangwanani, kushambira dzimwe nguva. 608 00:35:27,800 --> 00:35:30,440 Dzimwe nguva vainzwa mumhanzi wereggae kubva kuimba yedziva 609 00:35:30,440 --> 00:35:32,810 paawa iyoyo paakanga akanga achigadzirira kuenda kuchikoro 610 00:35:32,810 --> 00:35:36,250 Haaizopinda here main house for breakfast kana chimwe chinhu, kuwana zvokudya? 611 00:35:36,250 --> 00:35:37,760 Handifungi. 612 00:35:37,760 --> 00:35:39,390 Aigara achidya kuMcDonald's muSherman Oaks. 613 00:35:39,390 --> 00:35:41,460 - Gross. - [vanoseka] 614 00:35:42,000 --> 00:35:45,370 [Susan] Mat aisabatanidzwa mumitambo kana chero mabasa ekunze, 615 00:35:45,370 --> 00:35:47,610 saka aive kazhinji adzoka padziva rake na4:00 munguva pfupi yapfuura 616 00:35:59,430 --> 00:36:02,840 Humwe husiku, Sheila Kellner aiona imba yevaenzi kubva pahwindo 617 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 yeimba yekurara yechipiri, 618 00:36:04,880 --> 00:36:07,310 uye chiedza chete aizouya kubva ku aquarium, 619 00:36:07,320 --> 00:36:09,690 kana makenduru kuti Matt akanga agadzirira kune rumwe rutivi rwedziva. 620 00:36:09,690 --> 00:36:12,260 Sezviri pachena aifarira kushambira pamberi pokurara. 621 00:36:15,570 --> 00:36:19,810 Nyaya iyi... [kuseka] ... ndicho chikonzero chavakaita izvo zvinotyisa zveTV zvekushambadzira. 622 00:36:19,810 --> 00:36:23,680 "Vabereki, 10:00 p.m. Unoziva kupi vana vako?" 623 00:36:23,680 --> 00:36:25,720 [Susan] Zvakanaka, imi vakomana. 624 00:36:25,720 --> 00:36:28,490 Nezuro, John Kellner akatora Matt's 280Z mukati yekuongororwa. 625 00:36:28,490 --> 00:36:29,630 Zvino wakati aenda kunoudza Mat. 626 00:36:31,000 --> 00:36:33,940 Matt anga asiri muimba yedhamu uye pakanga pasina chinyorwa 627 00:36:39,910 --> 00:36:42,520 Saka vakadana chikoro, 628 00:36:42,520 --> 00:36:44,490 naPrincipal Croft vakavaudza Matt akanga asiri kuchikoro kwemazuva matatu 629 00:36:44,490 --> 00:36:46,690 Vanga vasina kuona magetsi akabatidzwa muimba yedziva 630 00:36:46,690 --> 00:36:48,760 kana kunzwa chero mumhanzi wereggae kubva Chishanu chapfuura. 631 00:36:48,770 --> 00:36:51,840 Uye zvisinganzwisisike, zvakajeka, akasiya mota yake kumba. 632 00:36:52,610 --> 00:36:55,980 Saka, hongu, mazuva mashanu. 633 00:36:57,120 --> 00:37:00,720 Hazvishamisi here kuti vabereki vake vanopedza sei nguva shoma naye? 634 00:37:01,660 --> 00:37:03,590 Ndizvo here? 635 00:37:03,600 --> 00:37:04,660 ndinoreva Baba vangu handisati ndavaona mukati, senge, mwedzi mitanhatu. 636 00:37:04,660 --> 00:37:06,000 Oh. 637 00:37:06,000 --> 00:37:07,840 Bret, havasi vabereki vako here uchiri kuEurope? 638 00:37:08,610 --> 00:37:09,970 Ehe. Hungu, vakadaro. 639 00:37:11,380 --> 00:37:12,980 Uri kunzi chii kutaura paungano? 640 00:37:14,050 --> 00:37:18,760 Saka, ndapota, kana mumwe wenyu akanzwa kubva kuna Matt Kellner kana kumuona, 641 00:37:18,760 --> 00:37:23,530 ndiudzewo kana Principal Croft kana chero mudzidzisi nezve kwaaive. 642 00:37:24,100 --> 00:37:25,710 - Ndatenda. - [mudzidzi 1] Whoo-hoo. 643 00:37:31,350 --> 00:37:34,690 Ndatenda, Susan, nokuda rimwe basa rakatanhamara. 644 00:37:41,700 --> 00:37:42,740 [Ryan anoridza muridzo] 645 00:37:44,940 --> 00:37:45,910 Mhoro. 646 00:37:46,550 --> 00:37:47,580 Mhoro. 647 00:37:48,280 --> 00:37:50,990 - Makadii? - Uh, kushamisika. Matt haasati avapo. 648 00:37:52,790 --> 00:37:54,030 Waimuziva here? 649 00:37:54,030 --> 00:37:55,460 Akatenga sora kubva kwaari. 650 00:37:56,530 --> 00:37:57,640 ndinofunga... 651 00:37:58,100 --> 00:38:00,540 Unofungei? 652 00:38:00,540 --> 00:38:05,020 Ndinofunga kuti zvinotyisa sei vechidiki muguta rino ramba uchingoshaikwa. 653 00:38:06,690 --> 00:38:08,390 Unofunga kuti kapoka kakaita izvi here? 654 00:38:09,790 --> 00:38:10,800 Ndiyo imwe dzidziso. 655 00:38:12,930 --> 00:38:14,570 Ndinofunga kuti zvingadaro chimwe chinhu. 656 00:38:14,570 --> 00:38:16,440 Chii? Matt akangoti, "Fuck it, 657 00:38:16,440 --> 00:38:18,510 Ndiri kuenda kuBig Sur ndovhura bhizimusi rangu rehuswa." 658 00:38:20,150 --> 00:38:21,620 Ndinofunga kuti zvingadaro The Trawler. 659 00:38:23,590 --> 00:38:24,790 WHO? 660 00:38:24,790 --> 00:38:26,430 The serial killer? 661 00:38:26,430 --> 00:38:27,930 The serial killer ndiko kuvhima munharaunda yedu. 662 00:38:27,930 --> 00:38:29,830 [anogomera] Haadaro vasikana chete vakananga? 663 00:38:29,830 --> 00:38:32,670 Kusvika ikozvino, asi ndiani anoziva. [ndandama] 664 00:38:32,670 --> 00:38:36,880 Zvinotyisa, ndangobvutwa mukufa kwehusiku. Kutambudzwa. 665 00:38:36,880 --> 00:38:38,820 Waziva sei akatambudzwa? 666 00:38:38,820 --> 00:38:40,390 Havana ndakatomuwana. 667 00:38:41,420 --> 00:38:42,590 Handi. 668 00:38:42,590 --> 00:38:44,060 Ndiri kutaura nezvevasikana. 669 00:38:44,460 --> 00:38:46,430 Vasikana Trawler akauraya. 670 00:38:51,910 --> 00:38:53,510 Ndinofara kuti tiri kutaura. 671 00:38:54,880 --> 00:38:56,120 Ndasuwa kutaura. 672 00:38:58,120 --> 00:39:00,800 Vakawana chimwe chinhu. Ndakangoti akanzwa kubva kuna Principal Croft. 673 00:39:01,430 --> 00:39:04,000 - Muviri wake? - bhegi rake. 674 00:39:04,000 --> 00:39:05,710 [sea gull squawking] 675 00:39:06,370 --> 00:39:10,010 [Susan] Muchengeti akaiwana munzvimbo yekupaka muCrystal Cove State Park. 676 00:39:10,010 --> 00:39:12,050 Paiva neropa rose pairi 677 00:39:12,050 --> 00:39:14,150 uye yaive nezita nekero yakasungirirwa pairi padiki ID tag 678 00:39:14,160 --> 00:39:15,690 zvakazviratidza zvaiva zvaMat 679 00:39:19,170 --> 00:39:21,470 Pane anoziva here kana Mat waive nemunhu? 680 00:39:21,470 --> 00:39:23,470 Ko muromo unopenya here kundiita kunge ndakafuta? 681 00:39:24,940 --> 00:39:26,580 [engine revs] 682 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 [mabhureki anorira] 683 00:39:33,030 --> 00:39:34,060 [injini inodzima] 684 00:39:38,040 --> 00:39:39,610 [♪ mimhanzi inotyisa iri kutamba] 685 00:40:20,250 --> 00:40:21,890 [mafungu anofamba] 686 00:40:28,700 --> 00:40:30,210 [suspect] Idye. 687 00:40:31,840 --> 00:40:33,080 [Matt] Wh-Chii? [kufemereka] 688 00:40:34,220 --> 00:40:37,150 [suspect] Idye. 689 00:40:46,710 --> 00:40:47,980 [kuzevezera] 690 00:40:47,980 --> 00:40:49,110 [Mat] Asi ivo vapenyu 691 00:40:49,110 --> 00:40:50,210 [suspect] Idye! 692 00:40:51,980 --> 00:40:54,060 [Matt whimpering] Ndinotya. 693 00:40:54,590 --> 00:40:58,160 - [suspect] Idya imwe. - [Matt achichema] 694 00:40:59,600 --> 00:41:01,270 [suspect] Idya! 695 00:41:01,270 --> 00:41:04,010 Idya imwe. 696 00:41:04,010 --> 00:41:05,080 [Mat] handikwanise. 697 00:41:08,250 --> 00:41:10,620 [kuchema, kuchema] 698 00:41:10,620 --> 00:41:12,120 Ndine-ndine urombo. 699 00:41:12,120 --> 00:41:14,660 - [suspect] Idya. - [Matt gags] 700 00:41:16,970 --> 00:41:18,170 [kuchema, kukosora] 701 00:41:19,110 --> 00:41:22,510 - [suspect] Muchaadya ose. - [Mat] Oh. 702 00:41:24,050 --> 00:41:25,690 [♪ "Gore reKatsi" kutamba] 703 00:41:28,060 --> 00:41:30,660 - [Matt achiridza mhere] Ndapota. - [mufungidziro] Imba rwiyo. 704 00:41:31,230 --> 00:41:33,630 [Matt achichema] Ndapota. 705 00:41:33,630 --> 00:41:36,970 [suspect] Waifarira kuyamwa jongwe? 706 00:41:37,410 --> 00:41:39,080 [Matt achichema] Ndapota. 707 00:41:40,620 --> 00:41:41,980 Ndapota. 708 00:41:50,770 --> 00:41:53,670 [kufema nekudedera, kugomera] 709 00:41:56,180 --> 00:41:57,210 [hongu] 710 00:42:04,660 --> 00:42:05,700 [kugunun'una] 711 00:42:06,770 --> 00:42:07,900 [chikosora] 712 00:42:10,840 --> 00:42:12,180 Mwari. 713 00:42:13,350 --> 00:42:14,680 Kurudyi. 714 00:42:14,680 --> 00:42:15,950 [Bret anofemera pamusoro] 715 00:42:15,950 --> 00:42:17,020 [Mat anogomera] 716 00:42:20,660 --> 00:42:22,000 Right. 717 00:42:22,730 --> 00:42:26,670 ♪ Unoenda uchifamba Kuburikidza nemhomho yevanhu SaPeter Lorre ♪ 718 00:42:26,670 --> 00:42:28,640 [Bret anofemera pamusoro] 719 00:42:29,150 --> 00:42:32,150 [suspect] Idye ose! 720 00:42:32,790 --> 00:42:33,890 [Bret gags] 721 00:42:36,830 --> 00:42:39,130 [kutarisa, kukosora] 722 00:42:47,880 --> 00:42:51,260 ♪ Haakupe nguva Zvemibvunzo ♪ 723 00:42:51,690 --> 00:42:55,160 ♪ Paanenge achikiya Ruoko rwako mune rake ♪ 724 00:42:55,670 --> 00:42:59,870 ♪ Uye iwe unotevera Kusvikira pfungwa dzako Ndeipi nzira ♪ 725 00:43:00,310 --> 00:43:02,610 ♪ Inonyangarika zvachose ♪ 726 00:43:04,280 --> 00:43:08,220 ♪ Nemadziro ebhuruu akaiswa mataira Pedyo nezvitoro zvemusika ♪ 727 00:43:08,220 --> 00:43:11,900 ♪ Pane gonhi rakavigwa Anokutungamirira ku ♪ 728 00:43:12,770 --> 00:43:18,840 ♪ Mazuva ano, anodaro Ndinonzwa hupenyu hwangu sezvakangoita Rwizi runoyerera ♪ 729 00:43:19,910 --> 00:43:21,920 ♪ Gore rekitsi ♪ 730 00:43:36,980 --> 00:43:40,350 ♪ Zvakanaka, anotarisa kwauri Saka zvinotonhorera ♪ 731 00:43:40,790 --> 00:43:44,900 ♪ Uye maziso ake anopenya Kufanana nemwedzi mugungwa ♪ 732 00:43:44,900 --> 00:43:48,740 ♪ Anouya nezvinonhuwira Uye patchouli ♪ 733 00:43:49,100 --> 00:43:54,950 ♪ Saka unomutora Kuti uwane zvakamirira mukati ♪ 734 00:43:56,720 --> 00:43:58,920 ♪ Gore rekitsi ♪ 735 00:44:12,350 --> 00:44:14,990 ♪ Mugore rekitsi ♪ 736 00:45:05,460 --> 00:45:06,660 Varume musadaro kufunga kuti tinofanira 737 00:45:06,660 --> 00:45:09,230 kanzura bato kubva imwe vevatinodzidza navo vakashaika? 738 00:45:09,230 --> 00:45:12,070 Zvakanaka, ndizvo zvandinoda, uye mese muri kuuya. 739 00:45:12,070 --> 00:45:14,840 Ndichitarira shure, ndinoona ndicho chipo chehujaya. 740 00:45:14,840 --> 00:45:17,110 Unofunga kuti uchararama nokusingaperi. 741 00:45:17,110 --> 00:45:19,520 Handifaniri kupemha mukomana wangu kuti andibate. 742 00:45:19,520 --> 00:45:21,220 Dai wanga uri wangu musikana, haungade 743 00:45:21,220 --> 00:45:23,860 anofanira kundikumbira chero chinhu. 744 00:45:23,860 --> 00:45:25,230 Mapurisa anofungira kuuraya kwoutsinye uku 745 00:45:25,230 --> 00:45:27,530 ibasa roMukwevi. 746 00:45:27,540 --> 00:45:29,570 The suspect unofanira tarisa semwana 747 00:45:29,570 --> 00:45:31,840 anonzi Robert Mallory. 748 00:45:31,840 --> 00:45:33,550 Iwe une zvishoma zvishoma neni, handizvo here mukoma? 749 00:45:33,550 --> 00:45:36,550 Zvakanaka, ungada handizvo here? 750 00:45:36,550 --> 00:45:40,860 Uye isu tiri kurarama muna 4, 3, 2. 751 00:45:40,860 --> 00:45:41,500 Irove. 752 00:45:44,170 --> 00:45:46,970 Izvi zvinonzwa zvisiri izvo. 753 00:45:46,970 --> 00:45:49,310 Kwete, izvi zvinonzwa zvakanaka. 754 00:45:49,310 --> 00:45:50,910 Mutambo rudzii urikutamba here? 755 00:45:50,920 --> 00:45:53,550 Unoziva zvavanotaura nezve mafelds anopenga. 756 00:45:53,550 --> 00:45:54,520 Vanorasikirwa nemhino. 757 00:45:54,520 --> 00:45:58,230 [mimhanzi ichirira]